本計畫為執行行政院環境保護署毒物及化學物質局（以下簡稱化學局）APEC化學對話第二年度的計畫，計畫執行期間，協助化學局出席第25屆、第26屆，以及第27屆的化學對話會議。為充分掌握化學對話探討議題，翻譯10份與化學對話高度相關的文件，如「化學對話職權範圍」、「APEC 化學對話：2020-2023年亞太區化學策略架構」、「APEC化學物質法規最佳實踐原則之清單」、「化學對話監理合作報告」，及「化學對話監理合作清單」等。本計畫亦蒐集與化學物質管理相關的APEC次級論壇，以及與國際組織的連結。另一方面，為後續深化於化學對話的參與，本計畫按照APEC概念文件的格式，規劃及撰寫可能申請的提案。除了提升政府部門於國際場域的能見度，化學局也思考日後增加民間企業參與化學對話的可行性，因此，分別舉辦產業專家座談會，以及國際化學物質管理趨勢講座，促進產業界對於化學對話的認識。

This study is the 2nd-year study of the APEC Chemical Dialogue (hereinafter called 'CD') for the Toxic and Chemical Substances Bureau Environmental Protection Administration Executive Yuan, R.O.C, Taiwan (hereinafter called 'the Bureau') to take part in the 25th, 26th and 27th Chemical Dialogue. To facilitate the understanding of the key issues of CD, 10 documents that are highly relevant to the CD have been translated, such as "Chemical Dialogue Terms of Reference", "APEC Chemical Dialogue: Strategic Framework for Chemicals in the Asia-Pacific Region 2020-2023", "APEC Best Practice Principles Checklist for Chemical Regulations", "Chemical Dialogue Regulatory Cooperation Report", and "APEC Chemical Dialogue: Regulatory Cooperation Checklist", etc. Also, the study collects APEC sub-forums related to chemical substance management and links with international organizations. On the other hand, to deepen the participation within the CD, the study plans two potential projects in terms of the APEC concept note format. In addition to enhancing the visibility of government departments in the international arena, the Bureau is considering the feasibility of increasing private sectors' participation in the near future. Therefore, it organises one panel with industry experts and seminars on international chemical substance management to promote the industry’s understanding of chemical dialogues.