本計畫為執行環境部化學物質管理署（以下簡稱化學署）APEC 化學對話第四年度的計畫，計畫執行期間，協助化學署出席第30屆，以及第31屆的化學對話會議。 為充分掌握化學對話探討議題，翻譯三份與化學對話高度相關的文件、蒐集APEC化學對話近3年（2020-2022年）提案內容、3家國際企業化學集團之永續策略或案例分析，以及與化學物質管理相關的APEC次級論壇，並增加與國際組織的連結。 另一方面，為後續深化於化學對話的參與，本計畫按照APEC概念文件的格式，規劃及撰寫可能申請的提案，以及製作資訊圖像（infographic）。 為提升政府部門於國際場域的能見度，本計畫分別舉辦APEC教育訓練兩場次，以及國際化學物質管理講座一場次，促進產業界對於化學對話的認識。 本計畫並分析毒性化學物質資料庫，進行問卷調查、案例分析，以及召開資料庫專家諮詢會議。

This study is the implementation of the fourth-year plan for the Chemicals Administration, Ministry of Environment (referred to as the CHA), within the framework of the APEC Chemical Dialogue. During the study implementation period, it aims to assist the CHA in participating in the 30th and 31st editions of the Chemical Dialogue meetings. To gain a comprehensive understanding of the topics discussed in the Chemical Dialogue, the study involves translating three highly relevant documents, collecting the project content from the past three years of APEC Chemical Dialogue (2020-2022), analyzing sustainability strategies or case studies from three international chemical conglomerates, and engaging with APEC sub-forums related to chemical substance management, while strengthening connections with international organizations. Additionally, in order to further enhance participation in the Chemical Dialogue, this study drafts proposals following the format of APEC concept notes and creates infographics. To increase the visibility of government agencies in the international arena, this study has organized two APEC educational training sessions and one international chemical substance management seminar, promoting awareness of the Chemical Dialogue. Furthermore, this study has analyzed toxic chemical substance databases, conducted questionnaires, performed case studies, and held the expert panel regarding chemical substance databases.